Russische Botschaft

Прием в гражданство Российской Федерации

  1. ПРИЕМ В ГРАЖДАНСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В УПРОЩЕННОМ ПОРЯДКЕ
  2. ПРИЕМ В ГРАЖДАНСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ДЕТЕЙ И НЕДЕЕСПОСОБНЫХ ЛИЦ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
  3. ОФОРМЛЕНИЕ НАЛИЧИЯ ГРАЖДАНСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО РОЖДЕНИЮ ИЛИ ПРИ УСЫНОВЛЕНИИ (УДОЧЕРЕНИИ)

16.05.2008 г.

1. ПРИЕМ В ГРАЖДАНСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В УПРОЩЕННОМ ПОРЯДКЕ

Иностранные граждане и лица без гражданства, достигшие возраста 18 лет и обладающие дееспособностью, могут приобрести гражданство Российской Федерации в общем порядке после переезда на жительство в Россию, получения вида на жительство и проживания на территории Российской Федерации в течение 5 лет непрерывно. Для лиц, рожденных на территории РСФСР и имевших в прошлом гражданство СССР, необходимый срок проживания на территории России сокращается до одного года. Условием приема в российское гражданство является отказ от имеющегося гражданства.

Иностранные граждане и лица без гражданства, достигшие возраста 18 лет и обладающие дееспособностью, поживающие за пределами Российской Федерации и имеющие хотя бы одного нетрудоспособного родителя, состоящего в гражданстве Российской Федерации, могут быть приняты в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке на основании части первой статьи 14 Федерального закона.


 Заявитель предъявляет должностному лицу следующие документы:

  1. Заявление, составленное в двух экземплярах (каждый на бланке) по соответствующей форме - приложение №2 (в формате PDF PDF или MS Word 2003 Word, или форма для заполнения в формате MS Word 2003 Word).

    Бланк заявления заполняется от руки или с использованием технических средств (пишущих машинок или компьютеров). При заполнении бланка заявления не допускается использование сокращений и аббревиатур, а также внесения исправлений. Ответы на содержащиеся в бланке заявления вопросы должны быть исчерпывающими. Текст заявления, выполненный от руки, должен быть разборчивым.

    Заявление составляется на русском языке. Все представляемые вместе с заявлением документы, выполненные не на русском языке, подлежат заверению штампом «апостиль» в компетентных органах иностранных государств и переведены на русский язык. Верность перевода должна быть удостоверена нотариальной записью. В случае представления заявителем копий документов они должны быть удостоверены нотариально.
  2. Один из документов, подтверждающих наличие законного источника средств к существованию:
    • справка о доходах физического лица;
    • декларация по налогам на доходы физических лиц с отметкой налогового органа;
    • справка с места работы;
    • трудовая книжка;
    • пенсионное удостоверение;
    • справка органа социальной защиты;
    • подтверждение получения алиментов;
    • справка о наличии вклада в кредитном учреждении с указанием номера счета;
    • свидетельство о праве на наследство;
    • справка о доходах лица, на иждивении которого находится заявитель;
    • иной документ, подтверждающий получение доходов от не запрещенной законом деятельности.
  3. Документ, подтверждающий его владение русским языком на уровне, достаточном для общения в устной и письменной форме в условиях языковой среды. Владение русским языком на указанном уровне подтверждается одним из следующих документов:
    • документом государственного образца о получении образования (не ниже основного общего образования), выданным образовательным учреждением (организацией):
      • до 1 сентября 1991г. – на территории государства, входившего в состав СССР;
      • после 1 сентября 1991г. – на территории Российской Федерации;
    • сертификатом о прохождении тестирования по русскому языку (в объеме не ниже базового уровня общего владения русским языком), выданным образовательным учреждением (организацией) на территории Российской Федерации или за рубежом, которой (которому) Министерством образования Российской Федерации разрешено проведение государственного тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку как иностранному языку;
    • документом об образовании, выданным на территории иностранного государства и имеющим в приложении запись об изучении курса русского языка, с нотариально удостоверенным переводом и свидетельством об эквивалентности документа об образовании.

      От представления документов, подтверждающих владение русским языком, освобождаются: мужчины, достигшие возраста 65 лет, и женщины, достигшие возраста 60 лет, недееспособные лица, инвалиды I группы.
  4. Свидетельство о рождении заявителя.
  5. Паспорт нетрудоспособного родителя, состоящего в гражданстве Российской Федерации.
  6. Один из документов, подтверждающий нетрудоспособность родителя, состоящего в гражданстве Российской Федерации:
    • удостоверение инвалида;
    • пенсионное удостоверение (для мужчин, достигших возраста 65 лет, и женщин - 60 лет);
    • справка об инвалидности, выданная учреждением государственной службы медико–социальной экспертизы.
  7. Иностранные граждане также представляют документ полномочного органа иностранного государства, подтверждающий обращение заявителя об отказе от имеющегося иного гражданства в порядке, предусмотренном законодательством данного государства, либо невозможность отказа от иного гражданства, а также копию данного обращения, заверенную соответствующим полномочным органом иностранного государства.

    Если отказ лица от иного гражданства возможен, но обусловлен приобретением гражданства Российской Федерации, заявитель обязуется в течение одного года со дня приобретения гражданства Российской Федерации представить документ о выходе из иного гражданства.

    Если иное гражданство прекращается у лица вследствие приобретения гражданства Российской Федерации, заявитель обязуется представить соответствующий документ в течение трех месяцев со дня приобретения гражданства Российской Федерации.

    Представления документа об отказе от иного гражданства не требуется, если заявитель состоит в гражданстве государства, с которым Российская Федерация имеет международный договор, предусматривающий возможность сохранения имеющегося гражданства при приобретении гражданства Российской Федерации (договора с Германией не имеется).

В упрощенном порядке приобретают российское гражданство также лица без гражданства, имевшие гражданство СССР, проживавшие и проживающие в государствах, входивших в состав СССР, если они не получили и не получали гражданства этих государств.

Заявления и документы, оформленные ненадлежащим образом, не принимаются к рассмотрению и возвращаются заявителю. Представление заявителем подложных документов или сообщение заведомо ложных сведений является основанием для отклонения заявления.

Внимание:

  • Заявление считается принятым к рассмотрению со дня подачи всех необходимых и надлежащим образом оформленных документов с личной подписью заявителя и датой.
  • После принятия заявления удостоверение личности и оригиналы документов возвращаются заявителю. По завершении согласования (срок – до 6 месяцев) заявитель письменно оповещается о результатах.
  • Оплата консульского сбора – 130 евро – производится только после проверки документации консульским сотрудником в кассе консульского отдела безналичным платежом:
    • по картам Maestro (банков Германии) с логотипом EC (налог за операцию – 1 евро);
    • по кредитным картам (банков Германии) VISA и Eurocard (налог за операцию 3,5% от оплачиваемой суммы).
  • В случае отклонения заявления сбор заявителю не возвращается.

Unsere Bankverbindung:
Kto.№ 4097754800
bei der Dresdner Bank AG (BLZ 12080000)

Уважаемые Дамы и Господа,

предварительную оплату, за совершаемые консульские действия, просьба не производить!


2. ПРИЕМ В ГРАЖДАНСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ДЕТЕЙ И НЕДЕЕСПОСОБНЫХ ЛИЦ, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА ПРЕДЕЛАМИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Прием в гражданство Российской Федерации детей и недееспособных лиц, являющимися иностранными гражданами, осуществляется на основании заявления родителя, опекуна или попечителя ребенка (недееспособного лица), имеющего гражданство Российской Федерации. Заявление составляется в двух экземплярах - приложение №3 (в формате PDF PDF или MS Word 2003 Word) на русском языке разборчиво, без сокращений, аббревиатур, исправлений и прочерков. Названия немецких организаций, городов, улиц пишутся русскими буквами. Ответы должны быть исчерпывающими.


I. Вместе с заявлением одного из родителей либо единственного родителя гражданина Российской Федерации о приеме в гражданство Российской Федерации представляются:

  1. Свидетельство о рождении ребенка – оригинал с копией.
  2. Документ, удостоверяющий личность и гражданство другого родителя – оригинал с копией.
  3. Документ, удостоверяющий статус лица без гражданства другого родителя (при приобретении гражданства на основании п. «а» ч.2 ст.14 и ч.3.ст.25 Федерального закона) - оригинал с копией.
  4. Документ, подтверждающий разрешение полномочного органа иностранного государства на проживание в данном государстве - оригинал с копией. Этим документом может являться Aufenthalserlaubnis, вклеенный в российский заграничный паспорт или в иной документ, а также удостоверение личности гражданина ФРГ - Ausweis.
  5. Письменное согласие ребенка в возрасте от 14 до 18 лет на приобретение гражданства Российской Федерации (дается в произвольной форме). Подлинность подписи ребенка удостоверяется нотариальной записью (в консульском учреждении по месту проживания).
  6. справку с места учебы (для детей школьного возраста);
  7.  Вместе с заявлением родителя, имеющего гражданство Российской Федерации, представляется также письменное согласие другого родителя, имеющего иное гражданство, на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации (при приеме в гражданство Российской Федерации на основании п. «а» ч.2 ст.14 Федерального закона). Такое согласие дается в произвольной форме. Подпись родителя, давшего согласие, удостоверяется нотариальной записью (в консульском учреждении по месту проживания).

При наличии соответствующих обстоятельств вместо согласия другого родителя представляется решение суда о признании этого родителя безвестно отсутствующим либо о лишении его родительских прав, или свидетельство о смерти этого родителя, или заявление, составленное в произвольной форме, об отсутствии у заявителя сведений о месте нахождения этого родителя, или документ, подтверждающий, что заявитель является одинокой матерью.

Все документы, выполненные на немецком языке (например, Geburtsurkunde, Auszug aus dem Familienbuch и пр.) заверяются штампом «Apostille» (апостиль) в немецких органах, которые выдавали соответствующий документ. Затем текст документа и «апостиля» необходимо перевести на русский язык (у любого переводчика или лично без ошибок и в отпечатанном виде). Удостоверение личности (Ausweis, для детей Kinderausweis), Aufenthalserlaubnis представляются вместе с копией, заверенной у немецкого нотариуса, с проставленным штампом «апостиль» и также переведенной на русский язык. Верность перевода заверяется у российского нотариуса (в консульском учреждении по месту проживания). Только после этого данные документы готовы к сдаче для приобретения гражданства.

Удостоверение личности родителя, иностранного гражданина, не являющегося гражданином Германии, представляется в оригинале и копии, переведенной на немецкий язык и заверенной у немецкого нотариуса, проставленным штампом «апостиль» и переведенным на русский язык. Верность перевода также заверяется у российского нотариуса в консульском учреждении по месту проживания.

При приобретении ребенком, проживающим за пределами Российской Федерации, гражданства Российской Федерации на основании ч.2 и ч.4 ст.25 Федерального закона к заявлению родителя, приобретающего гражданство Российской Федерации, прилагается заявление другого родителя о приеме ребенка в гражданство Российской Федерации. Такое согласие дается в произвольной форме. Подпись родителя удостоверяется нотариальной записью.


II. Вместе с заявлением о приеме в гражданство Российской Федерации ребенка или недееспособного лица, над которым установлены опека или попечительство, представляются:

  1. Свидетельство о рождении ребенка или недееспособного лица – оригинал с копией, а также паспорт ребенка или недееспособного лица (при его наличии) с копией.
  2. Свидетельство об установлении опеки или попечительства с копией.
  3. Письменное согласие ребенка в возрасте от 14 до 18 на приобретение гражданства Российской Федерации (дается в произвольной форме). Подлинность подписи ребенка удостоверяется нотариальной записью (в консульском учреждении по месту проживания).
  4. В отношении недееспособного лица также представляется решение суда о признании лица недееспособным (с копией).

III. Заявление - приложение №5 (в формате PDF PDF или MS Word 2003 Word) о приеме в гражданство Российской Федерации ребенка, усыновленного (удочеренного) супругами, один из которых является гражданином Российской Федерации, а другой – иностранным гражданином, подается обоими усыновителями.

Вместе с заявлением о приеме в гражданство Российской Федерации ребенка, усыновленного (удочеренного) супругами, один из которых является гражданином Российской Федерации, а другой имеет иное иностранное гражданство, независимо от места жительства ребенка представляются:

  1. Свидетельство о рождении ребенка или недееспособного лица – оригинал с копией, а также паспорт ребенка или недееспособного лица (при его наличии) с копией.
  2. Свидетельство об установлении опеки или попечительства с копией.
  3. Документ, удостоверяющий личность и гражданство другого усыновителя в оригинале с нотариально заверенным переводом на русский язык.
  4. Письменное согласие ребенка в возрасте от 14 до 18 на приобретение гражданства Российской Федерации (дается в произвольной форме). Подлинность подписи ребенка удостоверяется нотариальной записью (в консульском учреждении по месту проживания).

Указанное заявление подписывается обоими усыновителями.


Заявления и документы, оформленные ненадлежащим образом, не принимаются к рассмотрению и возвращаются заявителю. Представление заявителем подложных документов или сообщение заведомо ложных сведений является основанием для отклонения заявления.

Внимание:

  • Заявление считается принятым к рассмотрению со дня подачи всех необходимых и надлежащим образом оформленных документов с личной подписью заявителя и датой.
  • Консульский сбор с фактическими расходами за оформление приобретения российского гражданства и вписание ребенка в паспорт родителя составляет соответственно 70 и 10 евро.
  • Оплата производится только после проверки документации консульским сотрудником в кассе консульского отдела безналичным платежом:
    • по картам Maestro (банков Германии) с логотипом EC (налог за операцию – 1 евро);
    • по кредитным картам (банков Германии) VISA и Eurocard (налог за операцию 3,5% от оплачиваемой суммы).
  • В случае отклонения заявления сбор заявителю не возвращается.

Unsere Bankverbindung:
Kto.№ 4097754800
bei der Dresdner Bank AG (BLZ 12080000)

Уважаемые Дамы и Господа,

предварительную оплату, за совершаемые консульские действия, просьба не производить!


3. ОФОРМЛЕНИЕ НАЛИЧИЯ ГРАЖДАНСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО РОЖДЕНИЮ ИЛИ ПРИ УСЫНОВЛЕНИИ (УДОЧЕРЕНИИ)

Наличие у ребенка гражданства Российской Федерации по рождению или при усыновлении (удочерении) может быть оформлено полномочным органом по заявлению обоих родителей, одного из родителей или единственного родителя. Оформление наличия у ребенка гражданства Российской Федерации по рождению или при усыновлении (удочерении) осуществляется путем выдачи ребенку паспорта гражданина Российской Федерации либо внесение сведений о ребенке в паспорт родителя, имеющего гражданство Российской Федерации (паспорта родителей, имеющих гражданство Российской Федерации).

Заявление подается заявителем лично. Заявление составляется на русском языке. Все представляемые вместе с заявлением документы, выполненные не на русском языке, должны быть заверены штампом «апостиль» в компетентных органах иностранных государств и переведены на русский язык. Верность перевода должна быть удостоверена нотариальной записью.

 В дипломатическое учреждение по месту жительства (т.е. регистрации) заявителя либо по месту рождения ребенка представляются:

  1. Заявление, составленное в двух экземплярах (каждый на бланке) по соответствующей форме - приложение №7 (в формате PDF PDF или MS Word 2003 Word).
  2. Свидетельство о рождении ребенка – оригинал с копией. Если ребенок родился за пределами России – подлинник, легализованный путем проставления специального заверительного штампа – т.н. «апостиля» (Apostille) с переводом (верность документов проверяется в окне №4), а также паспорт ребенка (при его наличии) с нотариально заверенным переводом на русский язык и копией.
  3.  Удостоверение личности и гражданства родителей или единственного родителя и копии этих документов. Если один из родителей является лицом без гражданства – документ этого родителя, удостоверяющий статус лица без гражданства (с нотариально заверенным переводом на русский язык).
  4. Решение суда о признании одного из родителей безвестно отсутствующим (с копией) или заявление, составленное в произвольной форме, об отсутствии у заявителя сведений о месте нахождения другого родителя (подписывается в присутствии должностного лица Генконсульства).
  5. Документ полномочного органа иностранного государства (с нотариально заверенным переводом на русский язык и копией), гражданином которого является один из родителей, подтверждающий отсутствие оснований для предоставления ребенку гражданства этого иностранного государства по рождению. Если ребенок родился на территории иностранного государства, гражданами которого его родители не являются, также документ полномочного органа этого иностранного государства, подтверждающий отсутствие оснований для предоставления ребенку гражданства этого иностранного государства по рождению.

Наличие у ребенка, родившего до 1 июля 2002 г., гражданства Российской Федерации по рождению, а также наличие у ребенка, усыновленного (удочеренного) до 1 июля 2002г., гражданства Российской Федерации оформляется по заявлению соответственно родителя или усыновителя (в формате PDF PDF или MS Word 2003 Word) с учетом законодательных актов, действовавших на момент рождения (усыновления).

Сведения о ребенке в возрасте до 14 лет, приобретшем гражданство Российской Федерации и проживающем за пределами Российской Федерации, вносятся в заграничный паспорт родителя (паспорта родителей), состоящего (состоящих) в гражданстве Российской Федерации. Ребенку может быть также оформлен паспорт гражданина Российской Федерации.


Заявления и документы, оформленные ненадлежащим образом, не принимаются к рассмотрению и возвращаются заявителю. Представление заявителем подложных документов или сообщение заведомо ложных сведений является основанием для отклонения заявления.

Внимание:

  • Заявление считается принятым к рассмотрению со дня подачи всех необходимых и надлежащим образом оформленных документов с личной подписью заявителя и датой.
  • Оплате консульского сбора за оформление решения о признании российского гражданства - 40 евро - и за вписание ребенка в паспорт родителя - 10 евро -  производится только после проверки документации консульским сотрудником в кассе консульского отдела безналичным платежом:
    • по картам Maestro (банков Германии) с логотипом EC (налог за операцию – 1 евро);
    • по кредитным картам (банков Германии) VISA и Eurocard (налог за операцию 3,5% от оплачиваемой суммы).
  • В случае отклонения заявления сбор заявителю не возвращается.

Unsere Bankverbindung:
Kto.№ 4097754800
bei der Dresdner Bank AG (BLZ 12080000)

Уважаемые Дамы и Господа,

предварительную оплату, за совершаемые консульские действия, просьба не производить!


Консульский отдел Посольства в Берлине принимает к рассмотрению заявления от лиц, проживающих на территории его консульского округа (Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt,Mecklenburg-Vorpommern), а также от лиц - граждан бывшего СССР, состоящих на консульском учете в Посольстве. Заявители, проживающие на территории округов Генконсульства в Бонне (Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland), Генконсульств РФ в Гамбурге (Hamburg, Bremen, Schleswig-Holstein, Niedersachsen), Мюнхене (Bayern), Лейпциге (Sachsen, Thüringen), Франкфурте-на-Майне (Baden-Württemberg, Hessen) а также лица - граждане бывшего СССР, состоящие там на консульском учете, подают заявления в соответствующие консульские учреждения.

Наш адрес:
Konsularabteilung der Botschaft
der Russischen Foederation
Behrenstraße 66, 10117 Berlin


Получить Adobe Reader для работы с документами в формате PDF.

Word Viewer 2003 Получить Word Viewer для работы с документами в формате DOC.